Chevalier, Gisèle
Professor
Université de Moncton, Faculté des arts et des sciences sociales, Département d'études françaises, secteur linguistique
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
1.506.858.4054
Theme :
AcadiaLinguistics
Chevalier, Gisèle, "À propose de moi : de la syntaxe à l'interaction", dans La compatibilité des opérations sémantiques. Mélanges présentés à Jean-Marcel Léard. Sous la direction de Pierre Larrivée. Bibliothèque de l’Information Grammaticale. Paris : Peeters, pp.45-66.
Chevalier, Gisèle, Boudreau, A. et Dubois, L. (dir.) (1997). « Les Acadiens et leurs langues : quand le français est minoritaire », Moncton, Éditions de l'Acadie / Centre de recherche en Linguistique Appliquée.
Chevalier, Gisèle (1998). « Nature de l'alternance entre la complétive [SN que P] et la relative complément de point de vue [SN selon REL] », dans Atti del XXIe Congresso internazionale di Linguistica e Filologie Romanza, sous la direction de N. LaFaucci (réd.). Palerme, sept.1995. Vol 3 : Syntaxe. NiemeyerVerlag, pp. 18-23.
Chavalier, Gisèle, (2000). L'emprunt dans les variétés de français langue maternelle : Perspectives lexicographiques, sous la direction de Claude Poirier et al. Québec : Presses de l'Université Laval.
Balcom, P., Beaulieu, L., et Chevalier G. (2001). "La minorité suécophone de Finlande" et "Les minorités linguistiques en Europe: l'exemple des îles d'Aland", Actes du 24e Congrès annuel de l’Association linguistique des provinces de l’Atlantique, Université de Moncton.
Chevalier, Gisèle (2001). « Collective Intentionality in Finance », Cahiers d'épistémologie, N1 2001-06, 279e numéro, pp. 1-40. Groupe de Recherche en Épistémologie Comparée, sous la direction de Robert Nadeau (UQAM). (En collaboration avec Richard Hudson).
Chevalier, Gisèle (2001). « The use of intentional language in scientific articles in finance », Journal of Economic Methodology, vol 8, NE2, pp.203-228. (En collaboration avec Richard Hudson).
Chevalier, Gisèle (2002). «La concurrence entre les marqueurs ‘well’ et ‘ben’ dans une variété métissée du français acadien», Cahier de sociolinguistique de Rennes, n°7, pp.65-81.
Chevalier, Gisèle (2002). « Comment ‘comme’ fonctionne d'une génération à l'autre», Revue Québécoise de Linguistique, Accepté en nov. 2001, vol 30, n°2, pp.13-40.
Chevalier, Gisèle (2002). « ‘Comme’ : tic ou marqueur d’oralité? », Port-Acadie, vol 3, été , pp.65-87. (En collaboration avec Isabelle Cossette).
Chevalier, Gisèle (2002). « ‘Comme like’ » : un cas inusité en acadien du sud-est du Nouveau-Brunswick», Port-Acadie, vol 3, été , pp.89-101. (En collaboration avec Evelyne Arsenault).
Publications on Linguistic Minorities
, (2007
), Les marqueurs discursifs réactifs dans une variété de français en contact intense avec l'anglais, Langue Française, 154, 61-77.
, (2004
), Éléments de solution pour le traitement automatique d'un français oral régional, Traitement Automatique des Langues, 45 (2), 41-62.
, (2001
), La minorité suécophone de Finlande et Les minorités linguistiques en Europe: l'exemple des îles d'Aland, Actes du 24e Congrès annuel de l’Association linguistique des provinces de l’Atlantique, Moncton, Université de Moncton.
, (2000
), Description lexicographique de l'emprunt well dans une variété de français parlé du sud-est du Nouveau-Brunswick, dans D. Latin & C. Poirier (dir.), Contacts de Langues et Identités Culturelles. Perspectives lexicographiques. Actes des quatrièmes Journées scientifiques du réseau «Etude du français en francophonie», Québec, Presses de l'Université Laval, 85-97.
, (2000
), S'exclamer en chiac : du français ou de l'anglais?, dans J. Morency (dir.), Expériences interculturelles au sein des communautés francophones d'Amérique du Nord, Québec, Éditions Nota bene, 265-284.
Chevalier, Gisèle (Accepté). « Description du verbe aller en français acadien du Nouveau-Brunswick intégré à INTEX», Lexicometrica, numéro spécial, (Co-signé avec Aline Chapados, Sylvia Kasparian).Chevalier, Gisèle, "À propose de moi : de la syntaxe à l'interaction", dans La compatibilité des opérations sémantiques. Mélanges présentés à Jean-Marcel Léard. Sous la direction de Pierre Larrivée. Bibliothèque de l’Information Grammaticale. Paris : Peeters, pp.45-66.
Chevalier, Gisèle, Boudreau, A. et Dubois, L. (dir.) (1997). « Les Acadiens et leurs langues : quand le français est minoritaire », Moncton, Éditions de l'Acadie / Centre de recherche en Linguistique Appliquée.
Chevalier, Gisèle (1998). « Nature de l'alternance entre la complétive [SN que P] et la relative complément de point de vue [SN selon REL] », dans Atti del XXIe Congresso internazionale di Linguistica e Filologie Romanza, sous la direction de N. LaFaucci (réd.). Palerme, sept.1995. Vol 3 : Syntaxe. NiemeyerVerlag, pp. 18-23.
Chavalier, Gisèle, (2000). L'emprunt dans les variétés de français langue maternelle : Perspectives lexicographiques, sous la direction de Claude Poirier et al. Québec : Presses de l'Université Laval.
Balcom, P., Beaulieu, L., et Chevalier G. (2001). "La minorité suécophone de Finlande" et "Les minorités linguistiques en Europe: l'exemple des îles d'Aland", Actes du 24e Congrès annuel de l’Association linguistique des provinces de l’Atlantique, Université de Moncton.
Chevalier, Gisèle (2001). « Collective Intentionality in Finance », Cahiers d'épistémologie, N1 2001-06, 279e numéro, pp. 1-40. Groupe de Recherche en Épistémologie Comparée, sous la direction de Robert Nadeau (UQAM). (En collaboration avec Richard Hudson).
Chevalier, Gisèle (2001). « The use of intentional language in scientific articles in finance », Journal of Economic Methodology, vol 8, NE2, pp.203-228. (En collaboration avec Richard Hudson).
Chevalier, Gisèle (2002). «La concurrence entre les marqueurs ‘well’ et ‘ben’ dans une variété métissée du français acadien», Cahier de sociolinguistique de Rennes, n°7, pp.65-81.
Chevalier, Gisèle (2002). « Comment ‘comme’ fonctionne d'une génération à l'autre», Revue Québécoise de Linguistique, Accepté en nov. 2001, vol 30, n°2, pp.13-40.
Chevalier, Gisèle (2002). « ‘Comme’ : tic ou marqueur d’oralité? », Port-Acadie, vol 3, été , pp.65-87. (En collaboration avec Isabelle Cossette).
Chevalier, Gisèle (2002). « ‘Comme like’ » : un cas inusité en acadien du sud-est du Nouveau-Brunswick», Port-Acadie, vol 3, été , pp.89-101. (En collaboration avec Evelyne Arsenault).
